Liebe PoS/TGT-Nutzer,

Auf dem morgigen Webinar möchte ich mit Ihnen über die kommenden "multilingualen PoS"-Features sprechen. Die Mehrsprachigkeit ist bereits auf unserem Entwicklungsserver implementiert und einige Inhalte wurden als Proof of Concept ins Deutsche übersetzt. Zum Beispiel:

 

  1. Eine der Gaps
  2. Einige Solutionen
  3. Einige der Taxonomien
  4. Einige der Organisationen

 

Meine Benutzereintrag auch. Die Benutzereingaben sind jedoch nur für angemeldete Benutzer sichtbar und die meisten von euch können sich nicht auf dem Entwicklungsserver anmelden. Also werden sie mir dies jetzt  vertrauen müssen. Wir testen dies gerade und wenn die offensichtlichsten Fehler behoben sind, wird eine Update des PoS/TGT-Servers durchgeführt. Das wird in ein bis zwei Wochen passieren.

Unser Plan ist es, in naher Zukunft (fast) alle Inhalte ins Niederländische, Französische, Deutsche, Italienische und Polnische Sprache zu übersetzen, eventuell auch in einige andere Sprachen. In einem ersten Schritt wollen wir (fast) alles mit der automatisierten DeepL-Übersetzung ins Deutsche übersetzen und sukzessive weitere Sprachen hinzufügen. In einem späteren Stadium werden wir versuchen, zumindest einen Teil der Inhalte von den Profis übersetzen zu lassen - vor allem die Lösungsbeschreibungen.

Im Moment möchte ich euch zeigen, wie das funktioniert und eure Wünsche, Hoffnungen und Ängste im Zusammenhang mit dieser Aktivität kennenlernen. Darüber hinaus könnten wir ein paar Tester gebrauchen, die bereit sind, es mit dem pos-dev zu versuchen und über die von ihnen entdeckten Probleme zu berichten. Bitte nehmen Sie morgen am Webinar teil, um mehr zu erfahren und uns Ihre Meinung mitzuteilen.

mit freundlichen Grüßen,

Denis Havlik, PoS/TGT-Architekt und Manager

PS: Das nächste Webinar ist morgen, 21.11.2019 14:00-14:30 Uhr MEZ. Eine Anleitung zum Beitritt finden Sie unter https://pos.driver-project.eu/de/about/webinars

eu logo

© DRIVER+

DRIVER+ project has received funding from the European Union's 7th Framework Programme for Research,
Technological Development and Demonstration under Grant Agreement (GA) N° #607798